4:16

4:16

penyambung lidahmu

Kel 7:1-2; Yer 15:19; 36:6 [Semua]

Allah baginya.

Bil 33:1; Mazm 77:21; 105:26; Mi 6:4 [Semua]

4:21

mujizat(TB/TL) <04159> [wonders.]

mengeraskan(TB/TL) <02388> [I will harden.]

4:21

segala mujizat

Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua]

mengeraskan hatinya,

Kel 7:3,13; 8:15; 9:12,35; 10:1,20,27; 11:10; 14:4,8; Ul 2:30; Yos 11:20; 1Sam 6:6; Mazm 105:25; Yes 6:10; 63:17; Yoh 12:40; Rom 9:18 [Semua]

itu pergi.

Kel 8:32; 9:17 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENGERASKAN HATINYA.

4:30

Harun(TB/TL) <0175> [And Aaron.]

membuat ..... mujizat tanda-tanda(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213 0226> [did the.]

4:30

tanda-tanda mujizat

Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8]

7:9

kepada ... Tunjukkanlah(TB)/Tunjuklah(TL) <05414> [Shew.]

Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.]

ular(TB)/naga(TL) <08577> [a serpent.]

7:9

suatu mujizat,

Ul 6:22; 2Raj 19:29; Mazm 78:43; 86:17; 105:27; 135:9; Yes 7:11; 37:30; 38:7-8; 55:13; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

menjadi ular.

Kel 4:2-5 [Semua]

7:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

ular(TB)/naga(TL) <08577> [it became.]

7:20

diangkatnya(TB/TL) <07311> [he lifted.]

air .............. air(TB)/air ................ air(TL) <04325> [all the waters.]

As the Nile was held sacred by the Egyptians, as well as the animals it contained, to which they annually sacrificed a girl, or as others say, both a boy and girl, God might have designed this plague as a punishment for such idolatry and cruelty; and to shew them the baseness of those elements which they reverenced, and the insufficiency of the gods in which they trusted. All the punishments brought upon them bore a strict analogy to their crimes.

7:20

yang difirmankan

Kel 7:6; [Lihat FULL. Kel 7:6]

sungai Nil,

Kel 17:5

menjadi darah;

Mazm 78:44; 105:29; 114:3; Hab 3:8 [Semua]

Catatan Frasa: DIPUKULKANNYA KEPADA AIR.

8:26

mungkin(TB)/patut(TL) <03559> [It is not.]

persembahkan ............. mempersembahkan(TB)/mengorbankan ................. mengorbankan(TL) <02076> [we shall.]

kekejian ........... kekejian(TB)/kebencian ............ kebencian(TL) <08441> [the abomination. i.e.,]

The animals which they worshipped; for an account of which, see note on ch. 9:3.

8:26

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

9:8

Ambillah ...... serangkup ..... genggammu(TB)/Ambillah(TL) <03947 02651> [Take to.]

This was a significant command; not only referring to the fiery furnace, which was a type of the slavery of the Israelites, but to a cruel rite common among the Egyptians. They had several cities styled Typhonian, in which at particular seasons they sacrificed men, who were burnt alive; and the ashes of the victim were scattered upwards in the air, with the view, probably, that where any atom of dust was carried, a blessing was entailed. The like, therefore, was done by Moses, though with a different intention, and more certain effect. See Bryant, pp. 93-106.

9:8

Judul : Tulah keenam: barah

Perikop : Kel 9:8-12

9:10

barah(TB)/puru(TL) <07822> [a boil.]

9:11

9:11

sehingga ahli-ahli

Kel 8:18; [Lihat FULL. Kel 8:18]

10:2

menceriterakan(TB)/diceriterakan(TL) <05608> [And that.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye.]

10:2

kepada anak

Kel 12:26-27; 13:8,14; Ul 4:9; 6:20; 32:7; Yos 4:6; Mazm 44:2; 71:18; 78:4,5; Yoel 1:3 [Semua]

Aku mempermain-mainkan

1Sam 6:6

Akulah Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

Catatan Frasa: ENGKAU DAPAT MENCERITERAKAN KEPADA ANAK CUCUMU.

10:11

kehendaki(TB)/demikianlah mintamu(TL) <01245> [for that.]

diusir(TB)/dihalaukan(TL) <01644> [And they.]

10:28

awaslah .... baik-baik(TB) <03212 08104> [Get thee.]

waktu(TB)/kelak(TL) <03117> [for in that.]

11:2

meminta(TB/TL) <07592> [borrow.]

barang-barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [jewels.]

11:2

barang-barang emas

Kel 3:21,22; [Lihat FULL. Kel 3:21]; [Lihat FULL. Kel 3:22] [Semua]

11:8

pegawaimu ............... rakyat(TB)/hambamu .................... orang(TL) <05650 05971> [And all.]

mengikut ... sesudah ....... turut(TB)/kakimu(TL) <07272 0310> [follow thee. Heb. is at they feet.]

marah ... bernyala-nyala .............. amarahnya(TB)/bernyala-nyala amarahnya(TL) <0639 02750> [a great anger. Heb. heat of anger.]

11:8

berkata: Keluarlah,

Kel 12:31-33 [Semua]

akan keluar.

Ibr 11:27

11:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

11:10

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 2:5 [Semua]

13:21

13:21

di depan

Kel 32:1; 33:14; Ul 2:7; 31:8; Hak 4:14; 5:4; Mazm 68:8; 77:21; Yer 2:2; Hab 3:13 [Semua]

tiang awan

Kel 14:19,24; 24:16; 33:9-10; 34:5; 40:38; Bil 9:16; 12:5; 14:14; Ul 1:33; Neh 9:12,19; Mazm 78:14; 99:7; 105:39; Yes 4:5; 1Kor 10:1 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIANG AWAN.

13:22

beralih(TB)/dilalukannya(TL) <04185> [He took.]

tiang ......... api tiang api(TB)/tiang ........ tiang api(TL) <0784 05982> [pillar of fire.]

13:22

tidak beralih

Neh 9:19

14:1

Berfirmanlah TUHAN berfirmanlah(TB)/berfirmanlah Tuhan(TL) <01696 03068> [the Lord spake.]

14:1

Judul : Firaun bertindak untuk penghabisan kali

Perikop : Kel 14:1-14

14:2

kembali(TB)/balik(TL) <07725> [that they.]

Pi-Hahirot(TB)/Pi-Hakhirot(TL) <06367> [Pi-hahiroth.]

{Pi-hachiroth,} "the mouth of Chiroth," as it is rendered by the LXX. Dr. Shaw is of opinion, that Chiroth denotes the valley which extends from the wilderness of Etham to the Red Sea. "This valley," he observes, "ends at the sea in a small bay made by the eastern extremities of the mountains (of Gewoubee and Attackah, between which the valley lies) which I have been describing, and is called Tiah-Beni-Israel, i.e., the road of the Israelites, by a tradition that is still kept up by the Arabs, of their having passed through it; so it is also called Baideah, from the new and unheard of miracle that was wrought near it, by dividing the Red sea, and destroying therein Pharaoh, his chariots, and his horsemen."

Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.]

The word {Migdol} signifies a tower, and hence some have supposed that it was a fortress which served to defend the bay. But the LXX. render it [Magd¢los,] Magdolus, which is mentioned by Herodotus, Hecat‘us, and others, and is expressly said by Stephanus (de Urb.) to be [polis Aigyptou,] "a city of Egypt." This Bochart conjectures to have been the same as Migdol. See the Parallel Passages.

[Heb. Baal-zephon.]

This may have been the name of a town or city in which Baal was worshipped; and probably called {zephon,} from being situated on the north point of the Red sea, near the present Suez.

14:2

antara Migdol

Bil 33:7; Yer 44:1; Yeh 29:10 [Semua]

depan Baal-Zefon

Kel 14:9

14:9

<04714> [the Egyptians.]

berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.]

14:9

segala kuda

Kej 47:17

dan pasukannya,

Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua]

dan mencapai

Kel 15:9

depan Baal-Zefon.

Kel 14:2

14:19

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

tiang(TB/TL) <05982> [and the pillar.]

14:19

Malaikat Allah,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Yes 63:9 [Semua]

tiang awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua]

di belakang

Yes 26:7; 42:16; 49:10; 52:12; 58:8 [Semua]

Catatan Frasa: TIANG AWAN.

16:34

16:34

hadapan tabut

Kel 25:16,21,22; 27:21; 31:18; 40:20; Im 16:13; Bil 1:50; 7:89; 10:11; 17:4,10; Ul 10:2; 1Raj 8:9; 2Taw 5:10 [Semua]

17:5

Berjalanlah(TB)/Lalulah(TL) <05674> [Go on.]

tongkatmu(TB/TL) <04294> [thy rod.]

17:5

tanganmu tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13] [Semua]

sungai Nil

Kel 7:20

17:6

berdiri(TB/TL) <05975> [I will.]

batu ....... batu(TB)/gunung batu ....... gunung batu(TL) <06697> [the rock.]

This rock, which is a vast block of red granite, 15 feet long, 10 broad, and 12 high, lies in the wilderness of Rephidim, to the west of Mount Horeb, a part of Sinai. There are abundant traces of this wonderful miracle remaining at this day. This rock has been visited, drawn, and described by Dr. Shaw and others; and holes and channels appear in the stone, which could only have been formed by the bursting out and running of water.

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

kaupukul(TB)/palu(TL) <05221> [and thou.]

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [that the people.]

17:6

di Horeb;

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

haruslah kaupukul

Bil 20:8

keluar air,

Bil 20:11; Ul 8:15; Hak 15:19; 2Raj 3:20; Neh 9:15; Mazm 74:15; 78:15-16; 105:41; 107:35; 114:8; Yes 30:25; 35:6; 43:19; 48:21; 1Kor 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: KAUPUKUL GUNUNG BATU.

18:7

keluarlah(TB/TL) <03318> [went.]

sujudlah(TB)/menyembahlah ... kepadanya(TL) <07812> [did obeisance.]

menciumnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

keselamatan(TB)/selamatnya(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.]

18:7

itu, sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] [Semua]

dan menciumnya;

Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

18:13

18:13

Judul : Pengangkatan hakim-hakim

Perikop : Kel 18:13-27

19:2

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

gurun ........ gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.]

Mount Sinai, called by the Arabs Jibbel Mousa, the Mountain of Moses, and sometimes by way of eminence, El Tor, the Mount, is a range of mountains in the peninsula formed by the gulfs of the Red Sea. It consists of several peaks, the principal of which are Horeb and Sinai; the former, still called Oreb, being on the west, and the latter, called Tur Sina, on the east, at the foot of which is the convent of St. Catherine. Dr. Shaw conceives that the wilderness of Sinai, properly so called, is that part which is to the eastward of this mount; so that the removal of the Israelites from Rephidim, which was on the West, to the desert of Sinai, was only removing from one part of the mountain to another.

berkemah ....... berkemah(TB)/berhentilah ...... didirikannyalah kemah(TL) <02583> [camped.]

19:2

dari Rafidim,

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

depan gunung

Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Ul 5:2-4 [Semua]

19:7

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

membawa(TB)/disampaikannyalah(TL) <07760> [and laid.]

19:7

para tua-tua

Kel 18:12; Im 4:15; 9:1; Bil 16:25 [Semua]

Tuhan kepadanya.

Kel 4:30; 1Sam 8:10 [Semua]

19:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

19:11

hari ketiga

Kel 19:16

akan turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]

gunung Sinai.

Kel 19:3,20; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 24:16; 31:18; 34:2,4,29,32; Im 7:38; 26:46; 27:34; Bil 3:1; Ul 10:5; Neh 9:13; Gal 4:24-25 [Semua]

21:1

peraturan-peraturan(TB)/hukum(TL) <04941> [the judgments.]

kaubawa(TB)/kausampaikan(TL) <07760> [which.]

21:1

Judul : Tentang hak budak Ibrani

Perikop : Kel 21:1-11

Paralel:

Ul 15:12-18 dengan Kel 21:2-6

Lihat:

Im 25:39-55 untuk Kel 21:2-11

Inilah peraturan-peraturan

Kel 24:3; 34:32; Ul 4:14; 6:1 [Semua]

Catatan Frasa: INILAH PERATURAN-PERATURAN.

21:6

Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the judges.]

menusuk telinganya ....... telinganya(TB)/ditindik ... telinganya(TL) <0241 07527> [bore his ear.]

This significant ceremony was intended as a mark of permanent servitude, and was calculated to impress the servant with the duty of hearing all his master's orders, and obeying them punctually.

seumur hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <05769> [for ever.]

21:6

menghadap Allah,

Kel 22:8-9; Ul 17:9; 19:17; 25:1 [Semua]

itu menusuk

Mazm 40:7

seumur hidup.

Ayub 39:12; 40:23 [Semua]

21:22

berkelahi(TB/TL) <05327> [strive.]

hakim(TB)/wasit(TL) <06414> [as the judges.]

21:22

yang dikenakan

Kel 21:30

Catatan Frasa: SEHINGGA KEGUGURAN KANDUNGAN

23:20

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [Angel.]

Kusediakan(TB/TL) <03559> [prepared.]

23:20

Judul : Malaikat Allah berjalan di depan

Perikop : Kel 23:20-33

seorang malaikat

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

telah Kusediakan.

Kel 15:17

Catatan Frasa: SEORANG MALAIKAT.

23:23

malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.]

Amori(TB/TL) <0567> [thee in.]

Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.]

The LXX., Samaritan, Coptic, and one Hebrew MS. add, "and the Girgashite;" thus making the seven nations.

23:23

orang Yebus,

Bil 13:29; 21:21; Yos 3:10; 24:8,11; Ezr 9:1; Mazm 135:11 [Semua]

23:27

Kengerian(TB)/kegentaran(TL) <0367> [my fear.]

mengacaukan(TB)/mengharu-birukan(TL) <02000> [destroy.]

membelakangi(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [backs. Heb. neck.]

23:27

Kengerian

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua]

akan mengacaukan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Ul 7:23 [Semua]

musuhmu lari

2Sam 22:41; Mazm 18:41; 21:13 [Semua]

23:28

tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [hornets.]

{TzirÆ’h,} The hornet, may be so called from the Arabic {zaraÆ’,} to lay prostrate, strike down, because of the destruction occasioned by the violence of its sting. The hornet, in natural history, belongs to the species Crabro, of the genus Vespa or Wasp. It is a most voracious insect, and exceedingly strong for its size, which is generally an inch in length.

23:28

melepaskan tabuhan

Ul 7:20; Yos 24:12 [Semua]

orang Het

Kel 33:2; 34:11,24; Bil 13:29; Ul 4:38; 11:23; 18:12; Yos 3:10; 24:11; Mazm 78:55 [Semua]

23:29

setahun ....... satu tahun(TB)/setahun jua(TL) <08141 0259> [in one year.]

23:29

binatang hutan

Ul 7:22

23:30

dapat memiliki

Yos 23:5

23:31

menentukan(TB)/Kutentukan(TL) <07896> [I will set.]

menyerahkan penduduk ... isi(TB)/Kuserahkan(TL) <05414 03427> [deliver the.]

23:31

sungai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Ul 34:2; Ezr 4:20 [Semua]

engkau menghalau

Ul 7:24; 9:3; Yos 21:44; 24:12,18; Mazm 80:9 [Semua]

24:7

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

lalu dibacakannya(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [read.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [All that.]

24:7

kitab perjanjian

2Raj 23:2,21; Ibr 9:19 [Semua]

kami dengarkan.

Kel 19:8; Yer 40:3; 42:6,21; 43:2 [Semua]

25:30

25:30

roti sajian

Kel 35:13; 39:36; 40:4,23; Im 24:5-9; Bil 4:7; 1Sam 21:4-6; 1Raj 7:48; 1Taw 23:29 [Semua]

Catatan Frasa: ROTI SAJIAN.

25:37

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

lampu(TB)/dipasang(TL) <05927> [they shall.]

lampu ............ diterangi(TB)/dipasang ...... menerangkan(TL) <05927 0215> [light. or, cause to ascend. give.]

depannya(TB)/sebelah-menyebelah(TL) <06440> [it. Heb. the face of it.]

25:37

tujuh lampu

Kel 27:21; 30:8; Im 24:3-4; Bil 8:2; 1Sam 3:3; 2Taw 13:11 [Semua]

26:9

Lima ... tenda .......... tenda ...... tenda(TB)/kain kelambu ... lima(TL) <02568 03407> [five curtains by themselves.]

26:13

Sehasta ...... sehasta(TB)/sehasta ...... sehasta(TL) <0520> [a cubit.]

berlebih(TB)/lebih(TL) <05736> [of that which remaineth. Heb. in the remainder or surplusage.]

26:35

Meja .............. meja .......... meja(TB)/meja ........ meja ......... meja(TL) <07979> [the table.]

kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlestick.]

26:35

Meja

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]; Ibr 9:2 [Semua]

dan kandil

Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]

27:21

Kemah Pertemuan perhimpunan(TB)/kemah perhimpunan(TL) <04150 0168> [the tabernacle of the congregation.]

di depan tabir tirai(TB)/luar tirai(TL) <02351 06532> [without the vail.]

hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [testimony.]

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

petang(TB/TL) <06153> [evening.]

ketetapan ..... selama-lamanya ........ kekal(TB)/hukum ... kekal(TL) <05769 02708> [a statute for ever.]

27:21

Kemah Pertemuan

Kel 28:43; 29:42; 30:36; 33:7; Im 1:1; 6:26; 8:3,31; Bil 1:1; 31:54; Yos 18:1; 1Raj 1:39 [Semua]

tabut hukum,

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]

anak-anaknya mengaturnya

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]

suatu ketetapan

Kel 29:9; 30:21; Im 3:17; 16:34; 17:7; Bil 18:23; 19:21; 1Sam 30:25 [Semua]

28:25

berjalin ... haruslah ..... kaukenakan ..... kaupasang ... sampailah(TB)/kawat(TL) <05688 05414> [wreathen chains.]

[on the shoulder pieces.]

efod(TB/TL) <0646> [of the ephod.]

28:27

sabuk(TB)/perbuatan kepandaian(TL) <02805> [the curious girdle.]

28:37

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.]

serban ..... serban(TB)/kulah ............... kulah(TL) <04701> [the mitre it.]

29:10

lembu jantan ................. lembu jantan(TB)/lembu muda ................. lembu muda(TL) <06499> [cause.]

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.]

29:10

atas kepala

Kel 29:19; Im 1:4; 4:15; 16:21; Bil 8:12 [Semua]

Catatan Frasa: LEMBU JANTAN.

29:11

kausembelih(TB)/sembelihlah(TL) <07819> [And.]

pintu(TB/TL) <06607> [door.]

29:11

di hadapan

Im 1:5,11; 4:24; 6:16,25; 14:13 [Semua]

29:32

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

roti(TB/TL) <03899> [and the bread.]

29:32

serta roti

Mat 12:4

29:42

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a continual.]

bertemu(TB)/datang mendapatkan(TL) <03259> [where.]

29:42

yang tetap

Yeh 46:15

kamu turun-temurun,

Kel 30:8,10,21,31; 31:13 [Semua]

Kemah Pertemuan

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

berfirman kepadamu.

Kel 29:43; Kel 25:22; 33:9,11; Bil 7:89 [Semua]

30:6

tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [vail.]

depan ..... hukum ... depan tutup pendamaian ...... hukum(TB)/hadapan ...... assyahadat ... hadapan tutupan ...... assyahadat(TL) <06440 03727 05715> [before the mercy seat that is over the testimony.]

The words [lpny hkprt ashr `l h`dt,] {liphney haccapporeth asher Æ’l haaiduth,} "before the mercy-seat that is over the testimony," are thought to be a repetition of the preceding clause, [lpn` hprkt 'sha `l 'rn h`dt,] {liphney happarocheth asher Æ’l aron haaiduth,} "before the vail that is by the ark of the testimony; the word [hprkt,] <\\See definition 06532\\>,] {happarocheth,} "the vail," being corrupted, by transposing the letters into [hkprt,] <\\See definition 03727\\>,] {hacapporeth,} "the mercy-seat," and the word ['rn,] <\\See definition 0727\\>,] {aron,} "ark," omitted. This repetition, as Dr. Kennicott observes, places the altar of incense before the mercy-seat, and consequently in the Holy of Holies! Now this could not be, as the altar of incense was attended every day, and the Holy of Holies entered only once in the year. The five words which appear to be a repetition are wanting in twenty-six of Kennicott's and Rossi's MSS. and in the Samaritan Text.

bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan(TL) <03259> [I will.]

30:6

tutup pendamaian

Kel 25:22; Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34] [Semua]

30:36

hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.]

bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan ... maka(TL) <03259> [where I will.]

30:36

akan bertemu

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

maha kudus

Kel 30:32; Kel 29:37; Im 2:3 [Semua]

32:1

mengundur-undurkan(TB)/berlambatan(TL) <0954> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Ab. delayed.]

tanah(TB)/Mari ..................... negeri(TL) <06965 0776> [Up.]

buatlah(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213> [make.]

<03212> [which shall.]

orang(TB/TL) <0376> [the man.]

tahu(TB/TL) <03045> [we wot.]

32:1

Judul : Anak lembu emas

Perikop : Kel 32:1-35

dari gunung

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Ul 9:9-12 [Semua]

di depan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

dengan dia.

Kel 32:23; Kis 7:40%& [Semua]

32:5

Harun ............ Harun(TB)/Harun(TL) <0175> [Aaron.]

Berserulah(TB)/berseru(TL) <07121> [made proclamation.]

raya(TB/TL) <02282> [a feast.]

32:5

hari raya

Im 23:2,37; 2Raj 10:20; Yoel 2:15 [Semua]

32:15

berpalinglah(TB/TL) <06437> [turned.]

hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.]

bertulis ..... bertulis(TB)/bersuratan ..... bersuratan(TL) <03789> [written.]

32:15

loh hukum

Kel 31:18; Ibr 9:4 [Semua]

dalam tangannya,

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Kel 34:4,29; Ul 9:15 [Semua]

bertulis

2Kor 3:3

32:23

32:23

dengan dia.

Kel 32:1; [Lihat FULL. Kel 32:1]; Kis 7:40 [Semua]

32:26

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Who is on.]

32:26

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMIHAK KEPADA TUHAN.

32:34

malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

32:34

sekarang, tuntunlah

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]

ke tempat

Kel 3:17

berjalan malaikat-Ku

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

hari pembalasan-Ku

Kej 50:19; [Lihat FULL. Kej 50:19]; Ul 32:35; Mazm 89:33; 94:23; 99:8; 109:20; Yes 27:1; Yer 5:9; 11:22; 23:2; 44:13,29; Hos 12:3; Rom 2:5,6 [Semua]

33:2

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [an angel.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanite.]

33:2

seorang malaikat

Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

orang Yebus

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

33:8

berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05324> [and stood.]

33:8

pintu kemahnya,

Kel 33:10; Bil 16:27 [Semua]

33:19

kegemilangan-Ku(TB)/kebajikan-Ku(TL) <02898> [all my goodness.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [proclaim.]

karunia ...... kasih karunia ... mengasihani(TB)/mengasihankan .... Kukasihankanlah(TL) <02603> [I will be.]

33:19

akan melewatkan

1Raj 19:11

menyerukan nama

Kel 6:2; 34:5-7 [Semua]

yang Kukasihani.

Rom 9:15%&

34:6

Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.]

berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.]

TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.]

penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.]

setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.]

34:6

Allah penyayang

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

panjang sabar,

Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua]

berlimpah kasih-Nya

Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16]

dan setia-Nya,

Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH.

34:10

mengadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I make.]

Kulakukan .... ajaib ajaib ............................ Kulakukan(TB)/berbuat ... ajaib ................................... Kuperbuat(TL) <06213 06381> [I will do marvels.]

dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [a terrible.]

34:10

suatu perjanjian.

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Ul 5:2-3 [Semua]

Kulakukan perbuatan-perbuatan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

seluruh bumi

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

34:11

berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Observe.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [I drive.]

34:11

yang Kuperintahkan

Ul 6:25; Yos 11:15 [Semua]

orang Yebus.

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

34:24

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.]

meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.]

mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.]

34:24

menghalau bangsa-bangsa

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

meluaskan daerahmu;

Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua]

38:8

pembasuhan(TB)/kolam(TL) <03595> [the laver.]

cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <04759> [looking glasses. or, brazen glasses.]

The word {maroth,} from {raah,} to see, denotes reflectors, or mirrors, of any kind. That these could not have been looking glasses, as in our translation, is sufficiently evident, not only from the glass not being then in use, but also from the impossibility of making the brazen laver of such materials. The first mirrors known among men, were the clear fountain and unruffled lake. The first artificial ones were made of polished brass, afterwards of steel, and when luxury increased, of silver; but at a very early period, they were made of a mixed metal, particularly of tin and copper, the best of which, as Pliny informs us, were formerly manufactured at Brundusium. When the Egyptians went to their temples, according to St. Cyril, they always carried their mirrors with them. The Israelitish women probably did the same; and Dr. Shaw says, that looking-glasses are still part of the dress of Moorish women, who carry them constantly hung at their breasts.

pelayan .... melayani(TB)/beramai-ramai(TL) <06633> [assembling. Heb. assembling by troops.]

It is supposed that these women kept watch during the night. Among the ancients, women were generally employed as door-keepers. See 1 Sa 2:22.

38:8

Judul : Membuat bejana pembasuhan

Perikop : Kel 38:8

Dibuatnyalah bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]; Kel 40:7; [Lihat FULL. Kel 40:7] [Semua]

pelayan perempuan

Ul 23:17; 1Sam 2:22; 1Raj 14:24 [Semua]

39:18

Kedua ..... kedua ... berjalin .... dawai ... kedua(TB)/kedua ........ dawai ..... kedua(TL) <05688 08147> [two wreathen.]

efod(TB/TL) <0646> [ephod.]

39:20

persambungannya(TB/TL) <04225> [coupling.]

39:30

patam(TB)/jamang(TL) <06731> [the plate.]

kudus .............. Kudus(TB)/kesucian .............. Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.]

39:30

bagi Tuhan.

Yes 23:18; Za 14:20 [Semua]

39:31

pada serbannya,

Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

40:3

40:3

tabut hukum

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

40:5

mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [the altar.]

Kaugantungkanlah(TB)/lalu gantungkanlah(TL) <07760> [put.]

40:5

Kautaruhlah mezbah

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

40:6

40:6

Kautaruhlah mezbah

Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1 [Semua]

40:21

Dibawanyalah(TB)/masuk(TL) <0935> [he brought.]

penudung(TB)/ditudunginya(TL) <05526> [and covered.]

40:21

digantungkannyalah tabir

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

yang diperintahkan

Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22]

40:22

Ditaruhnyalah(TB)/ditaruhnyalah(TL) <05414> [he put.]

utara(TB/TL) <06828> [northward.]

40:22

Ditaruhnyalah meja

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

40:26

40:26

Ditempatkannyalah mezbah

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

40:29

Mezbah(TB)/mezbah(TL) <04196> [the altar.]

dipersembahkannyalah(TB)/lalu dibakarnya(TL) <05927> [offered.]

40:29

Mezbah

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]

korban sajian

Kel 29:38-42 [Semua]

yang diperintahkan

Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22]

40:38

awan(TB/TL) <06051> [the cloud.]

api(TB/TL) <0784> [fire.]

CONCLUDING REMARKS. Moses was undoubtedly the author of this Book, which forms a continuation of the preceding, and was evidently written after the promulgation of the law: it embraces the history of about 145 years. Moses, having in the Book of Genesis described the creation of the world, the origin of nations, and the peopling of the earth, details in the Book of Exodus the commencement and nature of the Jewish Church and Polity, which has very properly been termed a Theocracy, (Theokratia, from [Theos <\\See definition 2316\\>,] God, and [krate¢ <\\See definition 2902\\>,] to rule,) in which Jehovah appears not merely as their Creator and God, but as their King. Hence this and the following books of Moses are not purely historical; but contain not only laws for the regulation of their moral conduct and the rites and ceremonies of their religious worship, but judicial and political laws relating to government and civl life. The stupendous facts connected with these events, may be clearly perceived by consulting the marginal references; and many of the circumstances are confirmed by the testimony of heathen writers. Numenius, a Pythagorean philosopher, mentioned by Eusebius, speaks of the opposition of the magicians, whom he calls Jannes and Jambres, to the miracles of Moses. Though the names of these magicians are not preserved in the Sacred Text, yet tradition had preserved them in the Jewish records, from which St. Paul (2 Ti 3:8.) undoubtedly quotes. Add to this that many of the notions of the heathen respecting the appearance of the Deity, and their religious institutions and laws, were borrowed from this book; and many of their fables were nothing more than distorted traditions of those events which are here plainly related by Moses.

40:38

Sebab awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua]